A large, traditional family home gets an up-to-date interior. The custom-designed dining table for 12 is a family favorite.