A family with three active boys likes a mix of earthy and contemporary. Rustic and sleek elements of work harmoniously, evolving as the family grows.